[pOPS eNGLISH] Freedom by Akon

요즘 같은 시국에 마음에 닿는 노래, 그 한 귀절...

Can you believe we still around?

 

Freedom by Akon

Where r our Freedom?

 

Everything I have everything I own 내가 가진 모든 것, 내가 소유한 모든 것
All my mistakes man you already know 내 모든 실수를 너는 이미 알고 있지
I wanna be free I wanna be free 자유롭고 싶어 자유롭고 싶어
From Senegal West Africa 서아프리카의 세나갈에서
To St Louis Missouri 미주리의 세인트 루이스까지
Thanks to Catherine Dana 캐세린 다나에게 감사드립니다
For giving my pops his glory 내 음악을 아버지의 영광에 바치며
He came down with his drum 아버지는 드럼을 가지고 길을 떠났지
And a dream to change the world 세상을 가꿀 꿈도 가지고
In a free uplifting world 자유가 넘치는 세상에서
And that's all he ever want 아버지가 원하는 것은 그게 전부이지
Mom came a little after 어머니는 좀 더 뒤에 왔지
Gave birth to my brother 내 동생을 낳았고
then all of the pressure 그리고는 삶의 엄청난 압박감이 왔고
Made em' fight one another 부모님은 많이 다투었지
See the pain would never last 절대 지속되지 않는 이 고통을 봐
Did the best with what they had 가지고 있는 것으로 최선을 다했지
He knew the world was out for grabs 세상의 모든 것을 다 가질 수 없다는 것을 알았지
And he searched to find his 
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom 그는 그의 자유를(X4) 찾아 나섰어

 

Everything I have everything I own 내가 가진 모든 것, 내가 소유한 모든 것
All my mistakes man you already know 내 모든 실수를 너는 이미 알고 있지
I wanna be free 나는 자유롭고 싶어
I wanna be free 나는 자유롭고 싶어
So I search to find my
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom 그래서 나는 나의 자유를(X4) 찾을래

 

Everything I have everything I own 내가 가진 모든 것, 내가 소유한 모든 것
All my mistakes 내 모든 실수
girl you already know 그대는 이미 알고 있지
I wanna be free I wanna be free 나는 자유롭고 싶어 자유롭고 싶어

 

As a kid I never knew 어릴 때는 몰랐어
I'd have to hustle just to make it through 견뎌내기 위해서 밀고 나가야 했지
So I found myself skipping school 그래서 학교를 빼먹기도 했어
Cause' the girls don't think I'm cool 여자애들은 내가 쿨하다고 생각하지 않았기 때문이야
And because of that I didn't care 그리고 나는 상관하지 않았어

Whether or not I went to jail 감옥에 가게 되던 말던
I just wanna be treated fair 나는 그저 공정하데 대우받고 싶었어
Cause thats all I ever knew 내가 아는 것은 그게 전부였으니까

 

Tellin' me I need to slow down 서두르지 말라고 이야기해줘
Cause everybody in the whole town 마을 사람 모두 때문에
Cause they know how I get down 그들은 내가 어떻게 시작하는지 알고 있기 때문에
Foreigner from another town 다른 곳에서 온 이방인들
Can you believe we still around 우리는 계속 버티고 있다는 것을 알고 있는가?
After so many hit the ground 많은 좌절을 겪고나서야
And we ain't gon stop now 이제 우리는 멈추지 않게 되었어
Until we get that 
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom 우리가 그 자유를(X4) 쟁취할때까지

 

Everything I have everything I own 내가 가진 모든 것, 내가 소유한 모든 것
All my mistakes man you already know 내 모든 실수를 너는 이미 알고 있지
I wanna be free 나는 자유롭고 싶어
I wanna be free 나는 자유롭고 싶어
won't stop till i find 
my freedom
my Freedom
my Freedom 나의 자유를(X4) 찾을 때까지 멈추지 않을꺼야

 

Freedom 자유를
Everything I have everything I own 내가 가진 모든 것, 내가 소유한 모든 것
All my mistakes 내 모든 실수

girl you already know 그대는 이미 알고 있지
I wanna be free I wanna be free 자유를 원해 자유를 원해
If you wanna be free 당신도 자유를 원한다면
and the land is drug free 이 땅에 마약이 사라지기를 바란다면
put your hands up 손을 머리 위로 올려
put your hands up 손을 머리 위로 올려

 

If you wanna be free from all your misery 당신의 모든 비극으로부터 자유롭고 싶다면
put your hands up 손을 머리 위로 올려
put your hands up 손을 머리 위로 올려
If you wanna be free with plenty money 부자가 되어 자유롭고 싶다면
put your hands up put your hands up 손을 머리 위로 올려 손을 머리 위로 올려 
If you wanna be free 자유롭고 싶다면
just praise GOD put your hands up 손을 머리 위로 올리고 신을 찬양하라
put your hands up 손을 머리 위로 올려

 

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Everything I have everything I own
All my mistakes girl
you already know
I wanna be free
I wanna be free

 

노래의 전반부는 말하자면, Akon의 인생사를 언급했다. 결국 그는 그 수많은 좌절을 겪었으나 결국 자유를 갈망하는 마음 하나로 버티고 버텨낸 것이다.

 

정말 오늘 우리의 상황과 너무나도 똑같다. 오늘도 결국 내란 수괴의 체포가 불발되는 좌절을 겪었지만, 결국은 우리가 원하는 가치있는 자유를 쟁취하게 될 것이다.

 

Put your hand up!!!!