[pOPS eNGLISH] Leave before you love me by Marshmello & Jonas Brothers

시티팝이자 K-Pop! ㅎㅎ

Leave before you love me

 

I see you calling 너의 전화가 걸려오는 것을 봤지
I didn't wanna leave you like that 이런 식으로 떠나고 싶지는 않았어
It's five in the morning, yeah, yeah 새벽 5시에
A hundred on the dash 100마일로 차를 몰았어
'Cause my wheels are rolling 차는 계속 달리고 있었어
Ain't taking my foot off the gas 내가 계속 밟고 있었으니까
And it only took the one night 그저 하룻밤이잖아
To see the end of the line 끝장을 보는데
Staring deep in your eyes, eyes 네 눈 속을 깊이 바라보면서 깨달았어

 

Dancing on the edge, 벼랑 끝에서 춤을 추다니
'bout to take it too far 너무 멀리 와버렸네
It's messing with my head, 내 머릿 속은 엉망이 되어버렸어
how I mess with your heart 네 마음은 얼마나 아플까
If you wake up in your bed, 침대에서 눈을 뜨고
alone in the dark 어둠 속에 홀로인 것을 알게 되면

 

I'm sorry, gotta leave before you love me 미안해. 사랑하기 전에 떠냐야 했어
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me

 

I'm so good at knowing 내가 감은 꽤 좋지
Of when to leave the party behind 언제 파티를 떠나야 할지 잘 알겠더라
Don't care if they notice, yeah, yeah, no 다른 사람들은 신경쓸거 없어
I'll just catch a ride, 그냥 차타고 떠날꺼야
I'd rather be lonely, yeah 차라리 외로운게 낫지
Than wrapped around your body too tight 너를 꼭 안고 있는 것보다 낫지
Yeah, I'm the type to get naked 그래, 난 신나게 즐기는 편이지
Won't give my heart up for breaking 이별하느라 상처받는거는 싫어
'Cause too gone to be staying, staying 남아 있기에는 너무 멀리 왔으니까
(Dancing on)

 

Dancing on the edge, 벼랑 끝에서 춤을 추다니
'bout to take it too far 너무 멀리 와버렸네
It's messing with my head, 내 머릿 속은 엉망이 되어버렸어
how I mess with your heart 네 마음은 얼마나 아플까
If you wake up in your bed, 침대에서 눈을 뜨고
alone in the dark 어둠 속에 홀로인 것을 알게 되면

 

I'm sorry, gotta leave before you love me 미안해. 사랑하기 전에 떠냐야 했어
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me

 

Dancing on the edge, take it too far 벼랑 끝에서 춤을 추다니, 너무 멀리 왔네
Messing with my head 내 머릿 속은 엉망이 되고
how I mess with your heart 네 마음은 얼마나 아플까
I'm sorry, alone in the dark 어둠에 남겨둬서 미안해
I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me 사랑하기 전에 떠나서 미안해

 

뮤지컬 레미제라블의 25주년 기념 공연에 나왔서 심각한 사태를 유발했던 닉 조나스를 생각하면 이 노래에서는 거의 가왕급인 듯...